-
1 паром для перевозки железнодорожных товарных вагонов
багажный вагон — luggage van; baggage car
развозной автофургон; почтовый вагон — parcel van
авторефрижератор; вагон -рефрижератор — refrigerator van
Русско-английский военно-политический словарь > паром для перевозки железнодорожных товарных вагонов
-
2 багажный вагон
1) General subject: luggage van2) American: freight car, baggage car3) Military: parcel car4) Engineering: luggage car, van5) Railway term: baggage wagon, express car, express railway car, luggage wagon, parcel van6) Economy: baggage van7) Jargon: blind baggage -
3 развозной автофургон
Русско-английский политехнический словарь > развозной автофургон
-
4 багажный вагон
1. baggage car; luggage vanпочтовый вагон — mail van; mail car
2. vanразвозной автофургон; почтовый вагон — parcel van
авторефрижератор; вагон -рефрижератор — refrigerator van
-
5 товарный вагон
1. freight carвагон, специально приспособленный для туристов — tourist car
вагон, не принадлежащий данной железной дороге — foreign car
2. goods carпочтовый вагон — mail van; mail car
3. open truckплатформа; товарный вагон — open truck
4. freight-car5. vanавторефрижератор; вагон -рефрижератор — refrigerator van
развозной автофургон; почтовый вагон — parcel van
багажный вагон — luggage van; baggage car
-
6 почтовый вагон
авторефрижератор; вагон -рефрижератор — refrigerator van
развозной автофургон; почтовый вагон — parcel van
багажный вагон — luggage van; baggage car
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > почтовый вагон
-
7 товарно-багажный вагон
почтовый вагон — mail van; mail car
багажный вагон — luggage van; baggage car
развозной автофургон; почтовый вагон — parcel van
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > товарно-багажный вагон
-
8 вагон
муж.1) carriage, coach; car (трамвайный; ж.-д. пассажирский и товарный амер.)вагон для курящих — smoking car, smoking carriage
вагон для перевозки скота — cattle box, stock car
вагон-люкс — амер. palace car
вагон-платформа — амер. platform car
вагон-ресторан — dining car; restaurant car, dining saloon; разг. diner
вагон-рефрижератор — freezer, reefer
в вагоне — амер. aboard the train, on board
почтовый вагон — mail van, mail coach, parcel van; mail car, post office car амер.
товарный вагон — goods wagon, goods truck, goods car
трамвайный вагон — tramcar; амер. surface car
багажный вагон — luggage van; freight car, baggage car амер.
вагон-цистерна — tank truck, oil tank car, cistern car
мягкий вагон — soft-seated carriage, upholstered carriage
пассажирский вагон — coach car, passenger car
спальный вагон — sleeping-car, dormitory car, wagon-lit; sleeper разг., couchette, sleeping saloon
2) перен. разг. loads, lots, masses, heaps, bags••вагон и маленькая тележка — oodles; scads; barrels; scores
-
9 автофургон
м. vanразвозной автофургон; почтовый вагон — parcel van
-
10 почтовый вагон
1) General subject: mail coach, mail-van2) Engineering: mail car, mail van, postal car, postal vehicle3) British English: post office coach4) Railway term: post office car5) Economy: parcel van6) Jargon: blind baggage7) Business: coach8) leg.N.P. post car, postal storage car, railway mail car -
11 развозной автофургон
Engineering: delivery van, parcel vanУниверсальный русско-английский словарь > развозной автофургон
-
12 почтовый вагон
-
13 вагон для посылок
Railway term: mail parcel van -
14 вагон
car, ( подвесной дороги) tram, van англ.* * *ваго́н м. ( железнодорожный)
брит. van; амер. carв ваго́не «гори́т» бу́кса — the car is developing a hot boxиспо́льзовать ваго́н с непо́лной загру́зкой — use [operate] a car on a less-than-carload basisиспо́льзовать ваго́н с по́лной загру́зкой — use [operate] a car on a full-carload basisопроки́дывать ваго́н — tip [tipple] a carоши́бочно засыла́ть ваго́н — divert a carпополня́ть запа́сы воды́ в ваго́не — re-water the carпополня́ть запа́сы льда в ваго́не — re-ice the carразгружа́ть ваго́н опроки́дыванием — dump a carсортирова́ть ваго́ны — marshal [assemble] carsбага́жный ваго́н — брит. luggage van; амер. baggage carбалла́стный ваго́н — ballast carгорноспаса́тельный ваго́н — mine-rescue carгрузово́й ваго́н — брит. goods van, амер. freight carгрузово́й, кры́тый ваго́н — boxcarдинамометри́ческий ваго́н — dynamometer carваго́н для сбо́ра колошнико́вой пы́ли метал. — flue dust carизмери́тельный ваго́н — track-testing carизотерми́ческий ваго́н — refrigerator carмонта́жный ваго́н — installation carмото́рный ваго́н ( электропоезда) — (electric) motor coachпассажи́рский ваго́н — брит. coach; амер. passenger carпассажи́рский, купе́йный ваго́н — брит. sleeping carriage; амер. sleeping (berth) carпассажи́рский, некупе́йный ваго́н — брит. (railway) passenger coach; амер. (railroad) passenger carпассажи́рский, плацка́ртный ваго́н — брит. (railway) passenger coach with reserved seats; амер. (railroad) passenger car with reserved seatsпочто́вый ваго́н — брит. mail [parcel, postal] van; амер. mail carприцепно́й ваго́н — trailer carприцепно́й ваго́н с посто́м управле́ния — driving trailer carваго́н прямо́го сообще́ния — through carriageсаморазгружа́ющийся ваго́н — tipping [self-clearing] carсанита́рный ваго́н — hospital carваго́н с опроки́дывающимся дном — hopper carваго́н с опроки́дывающимся ку́зовом — dump-type truckваго́н с откидны́м дном — bottom dump carспа́льный ваго́н — sleeping carтова́рный ваго́н — брит. goods van; амер. freight carтормозно́й ваго́н — brake car* * * -
15 почтовый
1. post officeмикрорайон, обслуживаемый почтовым отделением — postal area
2. post-office3. postage4. postal; mail; post-office; noteпочтовый вагон — mail van; mail car
5. mail -
16 почтовый
post (attr.); postalпочтовые расходы — postage sg.
почтовый ящик — letter-box; ( на цоколе) pillar-box
почтовая бумага — letter-paper, notepaper, writing-paper
почтовый вагон — mail-van; mail-car амер.
почтовый голубь — carrier-pigeon; homing pigeon
ехать на почтовых ист. — travel by post-chaise, или by relay
-
17 почтовый
1) ( относящийся к почте) post (attr); postal ['pəʊ-]почто́вая бума́га — letter-paper, notepaper, writing paper
почто́вая откры́тка — postcard
почто́вая посы́лка — parcel sent by post
почто́вая ма́рка — (postage) stamp
почто́вые расхо́ды — postage sg
почто́вый перево́д — postal (money) order
почто́вое отделе́ние — post office
почто́вый по́езд — mail train
почто́вый ваго́н — mail van; mail car амер.
почто́вый го́лубь — carrier pigeon [-ʤɪn]; homing pigeon
почто́вый се́рвер информ. — e-mail server
электро́нный почто́вый а́дрес — e-mail address
е́хать на почто́вых — travel by post-chaise [-ʧeɪz] [by relay]
••почто́вый я́щик — 1) ( домашний) letterbox брит.; mail box амер. 2) ( общественный для приёма писем) letterbox, postbox брит.; mailbox, mail drop амер. 3) информ. mailbox 4) (выделяемый абоненту на почте, а также указание в адресе) P.O. Box, post office box 5) разг. ( закрытое учреждение) secret organization identified by its P.O. Box number
писа́ть на почто́вый я́щик 555 — write to P.O. Box 555
-
18 split plot confounding
French\ \ confusions dans un plan à parcelles subdivisions; confusion des parcelles divisiblesGerman\ \ Vermengen bei geteilten ParzellenDutch\ \ vermengen van opgesplitste veldenItalian\ \ miscuglio dei lotti suddivisiSpanish\ \ confundido de los lotes subdivididos; confundido de las parcelas subdivididasCatalan\ \ confusió mitjançant parcel·la divididaPortuguese\ \ confundimento em unidades subdivididas; confundimento split plotRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ -Finnish\ \ osapalstamenetelmään perustuva sulautusasetelmaHungarian\ \ osztott parcella zavaró hatásTurkish\ \ bölünmüş alanların etki karışımıEstonian\ \ liigendatud elementidega segaplaanLithuanian\ \ padalytojo grafiko sumaišymas; padalytojo diagramos sumaišymasSlovenian\ \ split ploskvi osupljivihPolish\ \ uwikłanie rozszczepionych poletekRussian\ \ смешивание (размежевание) дробной делянкиUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ hættu lóð truflandiEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ ادماج في القطع المنشقةAfrikaans\ \ splitperseelstrengelingChinese\ \ 裂 区 混 杂Korean\ \ 분할구중첩
См. также в других словарях:
Van Keurens — Van Keurens, New York is a village created by Matheus Van Keuren in the 18th century. The community is located in Dutchess County, New York, USA. Van Keurens is in the Town of Poughkeepsie. The Van Keurens lived in Kingston, New York but Matheus… … Wikipedia
Van — This article is about the road vehicle. For the city in Turkey, see Van, Turkey. For other uses, see Van (disambiguation). 1926 Tatra 12 van … Wikipedia
United Parcel Service — Ups redirects here. For other meanings of UPS , see UPS. United Parcel Service, Inc. Type Public company Traded as … Wikipedia
North American Van Lines — A North American Tractor Trailer in the process of unloading in Washington, Pennsylvania. North American Van Lines, or NAVL, is a large, United States based trucking company originally formed in Cleveland, Ohio and later based in Fort Wayne,… … Wikipedia
Jacobus Van Cortlandt — was a merchant and Mayor of New York from 1710 to 1711 and again from 1719 to 1720. He was born in 1658. [ [http://www.vancortlandthouse.org/An%20Over view%20of%20the%20History%20of%20the%20Site.htm The story of Van Cortlandt ] ] Van Cortlandt… … Wikipedia
Mary Van Duzer-Sayer House — U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
Hofje van Loo — The Hofje van Loo is a hofje on the Barrevoetstraat 7 in Haarlem, the Netherlands.It was founded in 1489 by Haarlem mayor Symon Pieterszoon van Loo and his wife Godelt Willemsdochter, on the Grebbesteeg purely to honor and rest the souls of their … Wikipedia
Walling Van Winkle — Walling Jocobse Van Winkle (1650 ndash; 1725) was an early settler of the Northern New Jersey area and the namesake for the town of Wallington, New Jersey.Family historyHe was the son of Jacob Walingen (sometimes spelled Waligh) (b. 1599 d.… … Wikipedia
History of rail transport in the Netherlands — This article is part of the history of rail transport by country series. Opening of the first railroad in the Netherlands The history of rail transport in the Netherlands is generally considered to have begun on September 20, 1839 when the first… … Wikipedia
Eaton Hall Railway — Infobox rail railroad name=Eaton Hall Railway gauge= RailGauge|15 start year=1896 end year=1946 length=4frac|1|2 miles hq city=Eaton Hall locale=EnglandThe Eaton Hall Railway was an early RailGauge|15 gauge narrow gauge estate railway built in… … Wikipedia
Indore — The Indore Dehradun Express (Hindi:इन्दौर देहरादून एक्सप्रेस, Urdu:اندور دہرادون ایکسپریس) alternatively Ujjaini Express (Ujjain Dehradun Ujjain) is a bi weekly train service, which runs between Indore Junction railway station of Indore, the… … Wikipedia